Never too late to start again

DN紙が、スウェーデンにおける高齢者の婚姻件数の増加について報じている。

 

記事の見出しを英訳すると、Never too late to start again.

 

60歳以上で結婚したスウェーデン人は 1.490人(2000年)から3.846(2009年)と9年間に2.6倍に増加した。85歳以上で結婚した人もなんと男性27人、女性10人いたそうだ(2009)。

 

記事の中でコメントしているコンサルタントによれば、団塊の世代は1960年代末の大学紛争に象徴的なように、〈受動的に待っているのではなく、積極的に自ら選択する〉世代。

 

日本の団塊の世代はどのような選択をしていくのでしょうか。