黒川委員長は英語版の冒頭のMessage from the Chaimanで以下のように述べています。
日本の文化を変えるしか対応策はない？！ とも解釈出来ます。海外での報道が興味深いですね。Financial Timesの記事"Fukushima crisis 'made in Japan'"はこちらにあります。
What must be admitted – very painfully – is that this was a disaster “Made in Japan.”
Its fundamental causes are to be found in the ingrained conventions of Japanese culture:our reflexive obedience; our reluctance to question authority; our devotion to ‘sticking with the program’;
our groupism; and our insularity.
