英国OBSERVER紙(6-20)の The Myth of Wedded bliss (結婚の至福の神話) という記事を読みました。
「（英国では）結婚しない（＝同棲）カップルが増えている。結婚は人を幸せにし、豊かにし、より健康にする、とのイメージがあるが、それほど単純なのか？」とコラムニストのLouise Carpenterさんは書き出しています。
そして「日々の優しさに投資し、一時的な性的感情的満足よりも、困難な二人の旅とみなしなさい」と結んでいます。
単純すぎる結論ですか。二者は択一ではなく、二兎を得ることももちろん可能でしょうね。
「幸せな結婚の科学1」もご参考に。